■ Artist: KIM Kichul/김기철
■ Title: Contact
■ Year: 2008
■ Work Description:
'소리의 무게를 다뤄보았어?' 라는 질문을 받았었다.
왜 이 생각을 못했었을까?
어떻게 하면 소리의 무게를 재지?
담배의 연기무게 재는 방법처럼 하면 어떨까?
담배의 연기 무게를 재려면 멀쩡한 담배 한개피의 무게를 재고
그다음 담배를 피고 난 뒤의 재와 공초의 무게를 잰다.
타버린 재 만큼 무게가 빠지니 그걸 측정하면 되겠지..
담배 한모금 내쉴때 우리의 마음의 무게는 우리 서로 마음이 달라
천칭으로 측정되지 않겠지만..
결국 나에게 소리의 무게는 마음의 무게
이걸 어떻게 잴 수 있을지는 생각 좀 해봐야 겠다.
A long time ago, somebody asked me “Have you ever weigh the sound?”
Hmm… I’m curious.
How can I weigh that?
I’ve heard the one method.
“Sir Walter Raleigh could measure the weight of smoke. Raleigh placed a piece of tobacco on one end of a balancing scale. He then filled his pipe with an equal amount, smoked it, and carefully tapped the ash onto the other end of the scale. The difference in weight, he said, was the weight of the smoke.”
I assume, however, the weigh of sound is the weigh of mind.
I should think about that.
■ Year: 2008
■ Work Description:
'소리의 무게를 다뤄보았어?' 라는 질문을 받았었다.
왜 이 생각을 못했었을까?
어떻게 하면 소리의 무게를 재지?
담배의 연기무게 재는 방법처럼 하면 어떨까?
담배의 연기 무게를 재려면 멀쩡한 담배 한개피의 무게를 재고
그다음 담배를 피고 난 뒤의 재와 공초의 무게를 잰다.
타버린 재 만큼 무게가 빠지니 그걸 측정하면 되겠지..
담배 한모금 내쉴때 우리의 마음의 무게는 우리 서로 마음이 달라
천칭으로 측정되지 않겠지만..
결국 나에게 소리의 무게는 마음의 무게
이걸 어떻게 잴 수 있을지는 생각 좀 해봐야 겠다.
A long time ago, somebody asked me “Have you ever weigh the sound?”
Hmm… I’m curious.
How can I weigh that?
I’ve heard the one method.
“Sir Walter Raleigh could measure the weight of smoke. Raleigh placed a piece of tobacco on one end of a balancing scale. He then filled his pipe with an equal amount, smoked it, and carefully tapped the ash onto the other end of the scale. The difference in weight, he said, was the weight of the smoke.”
I assume, however, the weigh of sound is the weigh of mind.
I should think about that.
No comments:
Post a Comment